Hodiaux mi parolos pri Esperanto.

Hoje eu falarei sobre o Esperanto.



O Esperanto é um idioma criado no final do século dezenove pelo polonês Ludwig Lazarus Zamenhof.

Seu propósito é ser uma segunda língua universal (e não, como alguns dizem por aí, substituir as línguas nacionais).
Cada pessoa aprenderia seu idioma local e o Esperanto, como língua mundial.
Isto facilitaria a comunicação entre diferentes povos.

Infelizmente, isto ainda não aconteceu.

Digo infelizmente, porque já presenciei congressos internacionais e sei o quanto uma pessoa pode se sentir humilhada apresentando um trabalho em inglês, independentemente da qualidade do trabalho.
Quando o dito "idioma internacional" é um idioma nacional, os nativos daquele idioma têm vantagem sobre os demais, o que não aconteceria com um idioma neutro como o Esperanto.


Além disso, ele é mais fácil de se aprender do que (pelo menos) a maioria das línguas nacionais. Ele foi criado para ser assim. Há poucas regras gramaticais, os radicais foram "emprestados" de diversos idiomas, e as construções das palavras e frases são parecidas com as usadas nas línguas orientais.
Vocês já ouviram um chinês ou japonês falando inglês? Não quero ofender ninguém, conheço pessoalmente chineses que falam inglês fluente, mas é conhecido o fato de que, em média, eles têm muita dificuldade com os fonemas dessa língua.
E com os chineses crescendo cada vez mais no mercado internacional, seria muito bom para nós se eles aprendessem o Esperanto... certamente mais fácil do que nós aprendermos chinês!
Na verdade, a China tem a maior comunidade esperantista do mundo (alguém se surpreende com isso?), e eu já assisti programas feitos na China, em Esperanto, na interet, e foi muito legal poder entender o que os apresentadores estavam dizendo!










<- Revista publicada em Esperanto pelo governo chinês

Ainda assim, muitos perguntam para quê aprender Esperanto: se é um "idioma internacional" que a maioria das pessoas não fala, ele não funciona...
O problema é que pouca gente conhece o Esperanto.
Seja por falta de divulgação, seja por uma tentativa deliberada de escondê-lo.

E por que alguém teria interesse em esconder o Esperanto?
Nossa, por onde começar?
Bem, vou só citar a não tão remota possibilidade de boicote (consciente ou não) por parte dos países que detêm o domínio cultural e lingüístico. Pode soar como teoria da conspiração, mas alguém duvida que os países de língua inglesa (e antes, de língua francesa) não têm o menor interesse em ver o inglês substituído como língua internacional?
Em termos mais práticos, o Esperanto é uma língua fácil de ser aprendida, e desde seu surgimento há métodos bons e gratuitos de aprendizado. Os cursos de idioma têm um mercado muito amplo hoje em dia e tembém não têm interesse na divulgação do Esperanto.
Além disso, o Esperanto chegou a ser de fato reprimido em vários momentos da História.
Zamenhof, seu criador, era judeu, e o movimento nazista acreditava que o Esperanto era uma tentativa de dominação semita!
O Esperanto também já foi tachado de comunista, "coisa de hippie", e também associado ao espiritismo, devido ao trabalho de divulgação feito por alguns membros dessa religião.


Apesar de tudo isso, e de ser uma língua relativamente nova, com pouco mais de cem anos, calcula-se que aproximadamente 2 milhões de pessoas a utilizem.

Existem famílias internacionais (formadas por casais de diferentes nacionalidades) que falam o Esperanto em casa, e cujos filhos aprendem o Esperanto como primeira língua!

Pai alemão e mãe chinesa educam filha em Esperanto
Eu li recentemente, em algum lugar, um texto em que o Esperanto era comparado com o telefone.
Houve um tempo, hoje inimaginável, em que ninguém tinha telefone.
Naquela época, não fazia sentido comprar um telefone, pois ninguém mais o teria, e não haveria para quem telefonar.
Mas algumas pessoas, mais abertas a novidades, começaram a ter telefones... e ficava cada vez mais útil ter um telefone à medida que mais pessoas o faziam.
Então... se você aprender Esperanto, vai contribuir para que valha ainda mais a pena aprender Esperanto! E quem sabe assim, um dia, ele seja tão ou mais difundido que o telefone!

Para quem se interessar, há muitos sites, e-livros, músicas e vídeos em Esperanto espalhados pela internet, e pretendo dedicar outras postagens a eles.

O site Lernu! (Aprenda!) é um ótimo começo!
É um portal sobre o Esperanto traduzido para dezenas de línguas, inclusive o português.
Tem diversos cursos gratuitos para todos os níveis, além de informações, links, vídeos, jogos, fóruns, piadas... e um ótimo tradutor de palavras.


Termino (?) a postagem com o filme de divulgação Esperanto Estas, em português, que também pode ser visto no site http://www.esperantoe.blogspot.com

Parte 01
Esperanto é uma língua útil para tudo




Parte 02
Esperanto é uma língua com muitas características




Parte 03
Esperanto é uma língua usada de várias maneiras




Parte 04
Esperanto é uma língua digna e possível de ser aprendida por todos
(Esperantistas do mundo todo respondem às perguntas "Por que você aprendeu esperanto?" "Foi fácil pra você aprender esperanto?" "O esperanto é útil pra você?" Além disso, você verá uma apresentação da língua e poderá também aprender algumas frases em esperanto)

04A


04B



Parte 05
Esperanto é uma língua com um movimento bem diversificado




Parte 06
Esperanto é uma língua do futuro



Gxis revido!

Cinema - Criação

Hoje eu fui ver o filme sobre Charles Darwin, Criação, em cartaz nos cinemas.


Na verdade, em São Paulo está em cartaz apenas no cinema Gemini, em dois horários.
Nenhuma empolgação das distribuidoras...

O filme foi realizado como parte das comemorações que ocorreram em 2009 por conta do centenário do nascimento de Darwin e os 150 anos da publicação de seu mais famoso livro, A Origem da Espécies.
Ele foi produzido na Inglaterra, onde foi lançado em setembro do ano passado.
Segundo andei lendo pela internet, não chegou a ser lançado nos Estados Unidos, onde as distribuidoras o consideraram muito forte para um país tão fundamentalista.
Tá, não foi com estas palavras que colocaram...

De qualquer modo, o filme ficou aquém das minhas expectativas.

Ele mostra um Darwin de meia idade, que já viajou o mundo no Beagle, casado e com quatro filhos, amadurecendo e juntando evidências de Evolução e Seleção Natural.
O livro e suas idéias são relegados a segundo plano, e o que o filme realmente retrata é a luta de Darwin para superar a morte de sua filha Annie, de dez anos, e os problemas conjugais que surgiram desde então.
Boa parte do filme mostra Darwin trancado sozinho em um quarto escuro com uma expressão desolada. Ele tem flashbacks, pesadelos, e longas conversas com o fantasma da filha.

A história é muito bonita, mas acaba se transformando em apenas um filme dramático, sobre a superação de uma perda. Vendo todas aquelas cenas de pesadelos e alucinações, não pude deixar de pensar que boa parte das cenas do filme poderíam ser totalmente fictícias.
Não é, realmente, um filme sobre Darwin.

Na verdade, Darwin aparece frágil, unidimensional e, honestamente, meio bobo quando personagens como Huxley e Hooker estão em cena.
Até Annie me pareceu muito mais interessante.

Além disso, o filme é bastante sombrio e monótono. Parece mais um filme feito para a televisão... e eu já vi filmes sobre Darwin feitos para a televisão de que gostei mais, embora eles tivessem outro foco.

Em suma; não me arrependo de ter assistido, não é um filme ruim, mas não recomendo o filme para um público que não tenha interesse particular na figura de Darwin, e os que têm esse interesse talvez se decepcionem com quão pouco o filme mostra.

Assista ao trailer:



Um detalhe: o anacronismo das legendas foi preocupante.
Os tradutores colocaram na boca dos personagens frases que só seriam ditas décadas mais tarde. Por exemplo, quando Darwin pergunta a um criador de pombos como ele faz para produzir novas variações em poucas gerações, de acordo com a legenda, o criador conta que faz "melhoramento genético". Não seria necessário conhecer o conceito de "genes" para falar em melhoramento genético?
Mendel já havia publicado suas idéias no período, mas elas não eram conhecidas (pelo menos, não por Darwin e seus colegas). Acho difícil acreditar que o criador de pombos fosse um entusiasta.
De qualquer modo, não foi isto que o personagem falou realmente, foi uma "licença poética" dos tradutores. E este não foi o único erro deste tipo.

Encerro a postagem com uma foto promocional que eu adorei:


I <3 Jenny!

Feliz Páscoa!

Feliz Dia do Chocolate para todos!

Pode escolher:




Saiu o resultado da rifa de páscoa:

Clique aqui para ver o site da Loteria Federal

O número sorteado foi 98.

Mulheres no rock

Não deixa de me espantar a razão desproporcional entre homens e mulheres famosos no mundo da música, e no rock em particular.
São poucas as mulheres que conseguem estourar na mídia e ficar conhecidas, mas desde os primórdios do rock elas estão por aí, fazendo um som incrível.
Decidi partilhar com vocês alguns vídeos dessas mulheres pioneiras.
Prometo dedicar outra postagem a bandas brasileiras da atualidade, e aceito sugestões!

Começo com a maravilhosa Ruth Brown com a canção Mama He Treats Your Daughter Mean, gravação de 1955.
A primeira música que ouvi na voz dela foi This Little Girl is Gone-a-Rocking, que baixei porque curti o título e não me arrependi.



Wanda Jackson ganhou o título de Rainha do Rock. Ela tem músicas muito legais, mas algumas coisas são muito country pro meu gosto...
O vídeo abaixo é de 1958, música Hard Headed Woman.



Janis Martin, por sua vez, foi denominada "O Elvis Presley de Saia". Ela fez sucesso ainda adolescente, nos anos 50.
Infelizmente, uma série de circunstâncias (incluindo a dificuldade de marcar shows, porque se parte do público já considerava Elvis "indecente", o que não diriam de uma garota roqueira, mas em particular o fato de ter se casado e engravidado bastante nova) interrompeu sua carreira, e ela só voltou a subir nos palcos após os 50 anos de idade.
Não encontrei filmagens antigas, mas a montagem abaixo ficou bem razoável. A música chama-se Drugstore Rock'n'Roll.



Para encerrar, bem, vocês talvez saibam que está para ser lançado um filme sobre a banda dos anos 70 The Runaways.
Esta banda ficou conhecida como a primeira banda de rock formada por garotas, mas provavelmente é mais correto dizer que foram a primeira banda formada por garotas a fazer sucesso. Sua integrante mais famosa foi Joan Jett, que seguiu carreira solo e emplacou o clássico I Love Rock'n'Roll nos anos 80.
O filme tem Kristen Stewart (de Crepúsculo) no papel de Joan e uma Dakota Fanning mostrando que cresceu e não é mais uma "grande menina", interpretando Cherie Curie. Não vou fazer críticas ao filme antes de vê-lo, mas gostei do clipe de divulgação da música Cherry Bomb. Além de terem certa semelhança física com as personagens, as atrizes cantam mesmo, e até que se viram bem.
Quero ver! Infelizmente, parece que só estréia por aqui no final do ano...

Saudades!

Vendo as fotos, parece que foi ontem.
Muitas saudades!

Tá, agora eu juro que vou dormir!